I don't know how much control you have over this since it is a plugin/shortcode, but could we force these to align. It is pretty ugly how they all end at different points. Just saying. This may be some jiggling of the gallery settings too. I tried looking into it though but didn't find anything, but I could've missed something.
 

Dev vs Proof